Mental Health Work

الهدف 1: تحسين رفاهية الصحة العقلية وحالة نفسية للمستفيدين

1. Implementing psychosocial activities and providing psychological consultations when needed

1. تنفيذ الأنشطة النفسية والاجتماعية وتقديم الاستشارات النفسية عند الحاجة

–          Assess the beneficiaries psychological condition by using psychological tools to detect the vulnerable cases and to ensure the  psychological follow up

–           تقييم الحالة النفسية للمستفيدين باستخدام أدوات النفسية للكشف عن الحالات المعرضة للخطر، وضمان المتابعة النفسية

–          Facilitation of Focus Group Discussions and support groups for the project beneficiaries: adults and children

–          تيسير مناقشات الجماعية ومجموعات الدعم النفسي للمستفيدين من المشروع: البالغين والأطفال

–          Analysing of the content of the group activities and providing guidance and adapted directions taking into account the beneficiaries’ context reality

–          تحليل المحتوى الأنشطة الجماعية وتوفير التوجيه والاتجاهات المكيفة مع مراعاة سياق واقع المستفيدين

–          Implementing play sessions with children and providing toys tailored to match the age and capacities of the children

–          تنفيذ جلسات اللعب مع الأطفال، وتوفير الألعاب مصممة خصيصا لتتناسب مع سن وقدرات الأطفال

–          Using participatory methods to identify activity needs according to target groups, in order to facilitate the enrolment of adults and children in adequate activities

–          استخدام الأساليب التشاركية لتحديد احتياجات النشاط وفقا للفئات المستهدفة، وذلك لتسهيل التحاق البالغين والأطفال في الأنشطة المناسبة

–          Providing children and their mothers/care givers with the opportunity to play together and to improve their relationship and care practices

–          توفير الأطفال وأمهاتهم / مقدمي الرعاية مع فرصة العب معا، لتطوير علاقاتهم وايضا ممارسة الرعاية

–          Providing group supports for women within the pre and post-natal care activities

–          توفير مجموعة تدعم المرأة وأنشطة الرعاية في مرحلة ما قبل و بعد الولادة

–          Providing adapted activities for vulnerable groups: elders, pregnant and lactating women,

disables, new born babies

توفير الأنشطة التي تتكيف مع الفئات الضعيفة: كبار السن والنساء الحوامل والمرضعات،المعاقين، الأطفال حديثي الولادة

–          Ensuring individual psychological consultations for beneficiaries when needed

–          ضمان استشارة النفسية الفردية للمستفيدين عند الحاجة

Objective 2: Supporting the PHCS medical team by providing guidance and capacity building for the implementation of qualitative psychosocial care and mental health activities

الهدف 2: دعم الفريق الطبي في المراكز الرعاية الصحية الأولية من خلال توفير التوجيه وبناء القدرات لتنفيذ الرعاية النفسية والاجتماعية النوعية وأنشطة الصحة العقلية

–          Coordinating with the PHCS medical team to identify appropriate trainings and providing them regular trainings on MHPSS

التنسيق مع الفريق الطبي في المراكز الرعاية الصحية الأولية لتحديد الدورات التدريبية المناسبة وتوفر لهم دورات تدريبية منتظمة عن الصحة النفسية الاجتماعية

Objective 3:  Assisting the Hygiene & Health promoters in the identification of beneficiaries in need of specific psychological counseling and ensuring individual or group support for identified beneficiaries:

الهدف 3: مساعدة موظفي التعزيز الصحي في تحديد ما اذا كان المستفيدين لهم الحاجة إلى المشورة النفسية المحددة , وضمان دعم الفرد أو مجموعة للمستفيدين المحددين :

–          Support the Hygiene & Health promoters to identify beneficiaries with vulnerabilities and to properly refer them to the MH worker

–          دعم موظفي التعزيز الصحي لتحديد نقاط الضعف المستفيدين وإحالتها بشكل صحيح للموظف الصحة النفسية

–          Helping the Hygiene & Health promoters in the facilitation of the outreach activities for beneficiaries at community level when needed

–          مساعدة موظفي التعزيز الصحي في تسهيل أنشطة التوعية للمستفيدين على مستوى المجتمع المحلي عند الحاجة

–          Establishing a strong collaboration with Hygiene and Health promoters by regular meetings and case studies sessions in order to enhance the referral system

–          تأسيس تعاون قوي مع موظفي التعزيز الصحي وتنظيم لقاءات ودراسات الحالة من أجل تعزيز نظام الإحالة

–          Providing regular trainings to Hygiene & Health promoters teams on Mental Health and Psycho Social Support

–          توفير التدريبات منتظمة لموظفي التعزيز الصحي في مواضيع الصحة العقلية والنفسية والدعم الاجتماعي

–          Supporting the Hygiene & Health promoters in the sensitization sessions at community level and PHC centre

–          دعم موظفي التعزيز الصحي  بالدورات التوعية على مستوى المجتمع المحلي ومركز الرعاية الصحية الأولية

–          When needed, providing psychological consultations and conducting group discussions activities through home visits for the most vulnerable cases and properly refer them to external partners or PHC centre

–          عند الحاجة، تقديم الاستشارات النفسية والقيام بأنشطة مناقشات جماعية من خلال الزيارات المنزلية للحالات الأكثر ضعفا و إحالتها إلى جهات خارجية أو مركز الرعاية الصحية الأولية

Objective 4: Reports and project development:

الهدف 4: تقارير وتطوير المشاريع:

–          Producing timely progress reports, including both quantitative and qualitative information, on MHPSS activities and clinical case studies

–          تقديم تقارير اسبوعية في الوقت المناسب، بما في ذلك المعلومات الكمية والنوعية، على الأنشطة الصحة النفسية والدعم الاجتماعي ودراسات الحالات السريرية

–          Being in charge of the MHPSS materials and making the liaise with the logistic department for the procurement of the needed activities items

–          أن تكون مسؤول عن المواد الصحة النفسية والدعم الاجتماعي والتعاون مع الإدارة اللوجستية لشراء البنود اللازمة للانشطة